Backported changeset 19456

Should fix issues where the DVD menu buttons aren’t positioned properly when using a full screen OSD (OpenGL or VDPAU)

http://www.avenard.org/files/media/vdpau/mythtv-fixes-glvdpau20300-4.patch.gz